О књизи: 2014 / Књига је збирка радова познатог руско-америчког филолога Александра Жолковског – углавном најновији, са додатак неких који одавно нису прештампани . Четири десетине чланака подељено је у пет одељака посвећених Пастернаковим песмама; Руска поезија 19–20. века (Пушкин, Прутков, Ходасевич, Хармс, Ахматова, Кушнер, Бородицка); руска и делимично страна проза (Достојевски, Толстој, Стендал, Мопасан, Хоторн, Е. По, С. Цвајг, Зошченко, Евг. Гинзбург, Искандер, Аксенов); карактеристични књижевни топои (мотив снова у дистопијским романима, мотив каталога – од Хомера и Библије до совјетске и постсовјетске поезије и прозе, мотив узалудности напора и низ других); разне мале форме (Чеховљеве речи на самрти, модерне шале, рекламни плакати, архитектонски дизајн). Књига је опремљена индексом имена и списком литературе.